my little corner --3rd			
		×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
						于是第二个礼拜也终于过了两天了。
四个礼拜,28天。每天都在挨日子。
  
这两天一直被拜托了很囧的工作。昨天去放风---哦,就是去上厕所的时候迎面走来部长,我在脑海中思考应该在和部长相距多少米时报以一个怎样的微笑,其中间过程我的目光视线应该落在哪里。就在思考的时候,部长已经笑脸相迎的塞给我一份材料。哦,翻译啊。。。没问题。正好可以打发到下班为止的时间。结果,部长在后面加了句:翻成英文的哦
于是石化了。我的英文,现在很怀疑有没有初中水平了。基本就是一文盲。将来也是很有自知之明的要避免英语有关的工作的。没有想到如今被委以如此重任。
于是今天我就变得很有事情做。上午就颤颤巍巍的查了一上午的卡西欧,终于勉强直译出大意。虽知错误不少,不过总算勉强完成。
下午仗着没有电脑用,开始正大光明的摸鱼看小说。谁知这次部长---此次为直接顶头上司,日本人部长--向我走来。让我翻译下一份材料。我当时看了一眼,内心立刻比昨天更迅速的石化了。竟然是一份巨专业的关于修改图纸的具体方面。于是我第一个词语就不知道。查了字典,还是不知道这个词到底应该翻译成什么。幸运的是,此时带我的人来了。于是?紧顺势推给了她。作为补偿,被委托翻译一个文件。文件总比机械图纸强。
于是到了今天,我终于明白了。我在办公室里看小说没有问题,大家都知道并且默许了。可是,唯一的障碍就是这位顶头部长---连续好几天了,只要他看到我有在看小说好或者没有工作,就立刻会给我一些事情做。大多数都是以上的专业图纸修改方案= =
爷爷,体谅下我吧,我只是个临时打工的,你们的专业的东西我不懂的。。。下次看到我摸鱼,就睁只眼闭只眼吧!其实我也是有工作的,只不过你没有看到而已。
今天留下的工作应该够明天干好一会儿了吧,希望大家明天还开早会,这样我就又能睡觉了= =
这个礼拜可能回不了家了。。。真是郁闷,那倒计时的时间又要延长了
																								四个礼拜,28天。每天都在挨日子。
这两天一直被拜托了很囧的工作。昨天去放风---哦,就是去上厕所的时候迎面走来部长,我在脑海中思考应该在和部长相距多少米时报以一个怎样的微笑,其中间过程我的目光视线应该落在哪里。就在思考的时候,部长已经笑脸相迎的塞给我一份材料。哦,翻译啊。。。没问题。正好可以打发到下班为止的时间。结果,部长在后面加了句:翻成英文的哦
于是石化了。我的英文,现在很怀疑有没有初中水平了。基本就是一文盲。将来也是很有自知之明的要避免英语有关的工作的。没有想到如今被委以如此重任。
于是今天我就变得很有事情做。上午就颤颤巍巍的查了一上午的卡西欧,终于勉强直译出大意。虽知错误不少,不过总算勉强完成。
下午仗着没有电脑用,开始正大光明的摸鱼看小说。谁知这次部长---此次为直接顶头上司,日本人部长--向我走来。让我翻译下一份材料。我当时看了一眼,内心立刻比昨天更迅速的石化了。竟然是一份巨专业的关于修改图纸的具体方面。于是我第一个词语就不知道。查了字典,还是不知道这个词到底应该翻译成什么。幸运的是,此时带我的人来了。于是?紧顺势推给了她。作为补偿,被委托翻译一个文件。文件总比机械图纸强。
于是到了今天,我终于明白了。我在办公室里看小说没有问题,大家都知道并且默许了。可是,唯一的障碍就是这位顶头部长---连续好几天了,只要他看到我有在看小说好或者没有工作,就立刻会给我一些事情做。大多数都是以上的专业图纸修改方案= =
爷爷,体谅下我吧,我只是个临时打工的,你们的专业的东西我不懂的。。。下次看到我摸鱼,就睁只眼闭只眼吧!其实我也是有工作的,只不过你没有看到而已。
今天留下的工作应该够明天干好一会儿了吧,希望大家明天还开早会,这样我就又能睡觉了= =
这个礼拜可能回不了家了。。。真是郁闷,那倒计时的时间又要延长了
PR
					この記事にコメントする
				
